storage-node-v2: Upgrade hydra version

- to 3.1.0-alpha.13

query-node/mappings/package.json

@@ -14,8 +14,8 @@
   },
   "dependencies": {
     "@polkadot/types": "4.2.1",
-    "@joystream/hydra-common": "3.1.0-alpha.1",
-    "@joystream/hydra-db-utils": "3.1.0-alpha.1",
+    "@joystream/hydra-common": "3.1.0-alpha.13",
+    "@joystream/hydra-db-utils": "3.1.0-alpha.13",
     "@joystream/content-metadata-protobuf": "^1.1.0",
     "@joystream/types": "^0.17.0",
     "@joystream/warthog": "2.35.0"

query-node/package.json

@@ -40,11 +40,11 @@
     "@types/bn.js": "^4.11.6",
     "bn.js": "^5.1.2",
     "@polkadot/metadata": "^4.1.1",
-    "@joystream/hydra-cli": "3.1.0-alpha.1",
-    "@joystream/hydra-processor": "3.1.0-alpha.1"
+    "@joystream/hydra-cli": "3.1.0-alpha.13",
+    "@joystream/hydra-processor": "3.1.0-alpha.13"
   },
   "devDependencies": {
-    "@joystream/hydra-typegen": "3.1.0-alpha.1"
+    "@joystream/hydra-typegen": "3.1.0-alpha.13"
   },
   "volta": {
 		"extends": "../package.json"